Een Spaanse eretitel voor Maria is “Nuestra Señora de la Merced”, ofwel “Onze-Lieve-Vrouw tot Vrijkoop”. In het Latijn is dit “Maria de Mercede Redemptionis Captivorum”. Ook wordt gesproken van “Beatae Mariae Virginis de mercede” (Heilige Maagd Maria van Barmhartigheid/Genade/Vrijkoop). De benaming is ook “Onze-Lieve-Vrouw van het losgeld” en “Onze-Lieve-Vrouw ter Slaven”. Met deze titel wordt bedoeld de vrijkoop van christenen, die slaaf zijn bij de Moren en verwijst naar een gelijknamige religieuze, Spaanse orde. Onze-Lieve-Vrouw tot Vrijkoop/ter Slaven is de patrones van deze orde. De titel van Maria is toegeschreven aan haar voorspraak bij de ontvoering van Spaanse christenen. Deze benaming van Maria wordt een eretitel en is toegevoegd aan de Litanie van Loreto. Onze-Lieve-Vrouw tot Vrijkoop van christenen” is in de kunst meermaals weergegeven als Maria met uitgestrekte armen en mantel waardoor aan de mensen onder de mantel bescherming wordt geboden.
Zurück in die Zeit
In 711 vallen de Moren Spanje binnen en bezetten grotendeels het land. Gedurende de daarop volgende eeuwen strijden Spanjaarden met de islamitische Moren uit het noorden van Afrika. In de periode van de 8e tot in de 15e eeuw is een groot deel van het Iberisch schiereiland in bezit van Moren en dat zijn fanatieke aanhangers van de islam. Onder de heerschappij van de Moren worden Portugezen en Spanjaarden, die christen zijn, gevangen genomen en gedwongen zich te bekeren tot Allah. Zij die dit weigeren, worden gemarteld, zijn als slaaf verkocht en belanden in dienst van moslims om dwangarbeid te verrichten. Enkel als er voldoende geld voor een losprijs wordt betaald, ontsnapt een onderworpen Portugees of Spanjaard aan de slavernij. Deze tijd van het ontbreken van burgerlijke rechten treft miljoenen diep. Bij de christenen brengt dit angst en afschuw.
De Orde van de Mercedariërs is de Orde van Onze-Lieve-Vrouw van Barmhartigheid tot Vrijkoop van Slaven of “Ordo Beatae Mariae de Mercede Redemptionis Captivorum” als volledige naam in het Latijn, is opgericht om slaven vrij te kopen. De oprichting van de orde op 10 augustus 1218, andere bronnen spreken van 1222, is vooral het werk van Petrus Nolascus/Nolasco (1182-1258). Hij is ridder en geboren in het zuiden van Frankrijk in het plaatsje Mas-Saintes-Puelles, nabij de grote stad Toulouse. Hij wijst het optreden van de moslims ten zeerste af en wil er tegeningaan. Petrus Nolascus heeft tegen de Albigenzen gevochten tijdens een kruistocht. Hij is een getrouwe van Jacobus (Jaime) I van Aragon (1208-1276), koning van Aragón (1213-1276), Valencia (1237-1276), Mallorca (1231-1276) en graaf van Barcelona (1213-1276). Deze koning heeft de bijnaam van “overwinnaar” en zet zich in voor de “reconquista” (herovering/verovering) van het Iberisch schiereiland op de Moren. Hierbij is ook van belang hun relatie met de wijze Raymond van Peñafort/Penyafort (1175-1275). In 1218 verschijnt Maria tegelijk aan deze drie personen op verschillende plaatsen en dit is een zeldzame gebeurtenis die bilocatie wordt genoemd. Onze-Lieve-Vrouw vraagt hen een orde te stichten die tot doel heeft het terughalen van christelijke gijzelaars en slaven. In 1601 is Raymond van Peñafort/Penyafort heilig verklaard en hetzelfde is gebeurd met Petrus Nolascus in 1628.
De orde van Onze-Lieve-Vrouw tot Vrijkoop realiseert het doel door te bidden, losgeld te betalen en gegijzelden te ruilen. De orde staat ook bekend als Orde van de Mercedaniërs en de leden zijn ridders en geestelijken. De taakverdeling is dat de geestelijken om geld bedelen, de ridders bewaken de kusten van het Iberisch schiereiland aan de Middellandse Zee en strijden tegen de Moren om hun slaven te bevrijden. De bijeen gebrachte gelden worden verdeeld in drie stukken, namelijk voor de bevrijding van slaven, hulp te verlenen aan armen en het instandhouden van de orde. De orde heeft ervoor gezorgd dat honderdduizenden christenen uit de islamitische slavernij vrijkomen.
Petrus Nolascus is in 1628 heilig verklaard. Hij is patroonheilige van Barcelona, gevangenen en slaven. Petrus Nolascus wordt afgebeeld in het witte ordeskleed van de mercedariërs en het wapen van de koning van Aragón.
Merced is het Spaans voor onder meer vrijkoop, losprijs, barmhartigheid, vergeving en kwijtschelding. De Orde van de Mercedariërs plaatst zich onder bescherming van Maria en hierdoor ontvangt Zij de eretitel. Zowel mannen als vrouwen zijn lid van de orde. Het is voorgekomen dat zij de losprijs betalen door zichzelf aan te bieden als slaaf en daardoor de slaaf vrij te krijgen. De ordesregel is gebaseerd op deze van Sint-Augustiunus van Hippo (354-430) en is geschreven in 1223 door de Catalaanse dominicaan Raymond van Peñafort (±1175-1275). Hij is juridisch raadsman bij koning Jacobus I van Aragón. Deze geleerde van het kerkelijk recht wordt gezien als mede-oprichter van de Orde van de Mercedariërs. De kern van deze organisatie is slaven, die christen zijn, terug te kopen en hen weer de vrijheid te geven. Paus Gregorius IX, paus van 1227 tot in 1241, geeft in 1235 de regel goedgekeurd.
Raymundus von Peñafort ist zusammen mit Ivo Hélory (1253-1303) der Schutzpatron der Juristen. Ivo Hélory wird auch Ivo von Bretagne, Yves de Tréguier und Yves von Kermartin genannt.
De vrijkoop van slaven gebeurt ook door de trinitariërs. Dit is een middeleeuwse orde met dezelfde doelstellingen als de mercedariërs.
Der Ehrentitel Marias “de la Merced” wird von Menschen zu Mercedes umgewandelt. Anschließend wählen spanische Katholiken häufig Mercedes als Namen für ihre Tochter.
Später wird der Name Mercedes zu einem sehr bekannten Begriff in der Automobilwelt. Der Deutsche Gottlieb Wilhelm Daimler (1834-1900) ist ein Industrieller, Ingenieur und Konstrukteur. 1885 entwickelt er das erste Kraftrad und 1886 das vierrädrige Kraftfahrzeug. Er ist Gründer der Daimler Motoren Gesellschaft (DMG). Ein wichtiger Kunde ist Emil Jellinek (1853-1918), ein internationaler Geschäftsmann und Konsul von Österreich-Ungarn. Im Jahr 1900 tätigt er eine große Order bei der DMG zum Bau von fast 40 Rennwagen. Dabei fordert er, dass diese Wagen den Namen Mercedes erhalten, und das nach dem Rufnamen seiner 10-jährigen Tochter Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek (1889-1929). Ab 1902 werden alle Autos der DMG unter dem Namen Mercedes produziert. Emil Jellinek ist somit auch der Erfinder des Automobilnamens Mercedes. Im Jahr 1903 ändert Emil seinen Nachnamen in Jellinek-Mercedes. Die Automobilmarke Mercedes-Benz entsteht 1926 durch Fusion der DMG mit Benz. Carl Friedrich Benz (1844-1929), geboren als Karl Friedrich Michael Vaillant, ist ein deutscher Techniker, Erfinder und der erste Erbauer von Motorwagen mit Benzinantrieb.
Die spanische Stadt Barcelona hat “Nuestra Señora de la Merced” als Schutzheilige. Im Jahr 1637 hat Maria die Stadt von einer Heuschreckenplage befreit.
De islamitische slavernij is nog steeds actueel door christelijke meisjes te ontvoeren en hen onder dwang te bekeren en te huwen in islamitische landen, zoals in Pakistan. Slavernij komt ook nog voor als vrouwen gedwongen in de prostitutie komen.
Der Festtag Unserer Lieben Frau von der Loskaufung ist am 24. September und wurde eingesetzt, um Marias Hilfe bei der Gefahr der Befreiung von Sklaven anzurufen und ihr für das Gelingen der Freilassung von Menschen zu danken.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français