~~~
Eine Legende liegt dem Wallfahrtsort zugrunde. Die Geschichte lautet: Eine Marienstatue wird von einem Hirten in einer Quelle gefunden, doch der Mann kann sie nicht greifen. Die Gestalt entzieht sich seinem Griff und sinkt tiefer ins Wasser. Der Mann warnt den Pfarrer des nahen Roding. Später kann der Pfarrer die Statue aus dem Wasser holen. Der Geistliche ruft am nächsten Tag den folgenden Tag als Prozessionstag bei der Quelle aus. Die Statue Marias kommt in einen Schrein. Heilungen finden bei der Statue statt und dadurch entstehen die Wallfahrten im Jahr 1660.
Die erste Kapelle in Heilbrünnl wurde 1668 erbaut und die Besucherzahlen stiegen stetig. Durch die Zunahme der Pilger wurde die Kapelle zu klein und in den Jahren 1684-1691 wurde der Raum vergrößert. Ab 1690 spricht man von einem Wallfahrtsort mit der Kapelle “Unsere Liebe Frau bei dem Heilbrünnl”. Der Ort ist also nach “Unsere Liebe Frau am Heilbrunnen” benannt.
Im Jahr 1730 beginnt der Bau der heutigen Kirche im Rokoko-Stil an der Stelle, wo vorher die Kapelle gestanden hat.
Im Sommer 2022 trocknete die Quelle zum ersten Mal aus.
Im Jahr 2024 wurde die Renovierung der Außenseite der Kirche abgeschlossen. Anschließend wird kräftig gespart, um auch die Innenseite der Wallfahrtskirche restaurieren zu lassen.
Die Wallfahrtskirche liegt am Fluss Regen. Hier gibt es außer einer Kirche auch eine Quelle und einen Kreuzweg. Der marianische Ort heißt “Wallfahrts-Gaststätte Heilbrünnl”.
Das Gnadenbild aus dem 17. Jahrhundert steht zwischen vier Säulen auf dem Chor der Wallfahrtskirche. Maria trägt ihr Kind auf dem Arm, das einen Apfel hält und seine Mutter ansieht. Die Kleidung von Maria und ihrem Kind ist mit Edelsteinen besetzt. Zwischen den Säulen stehen die lebensgroßen Statuen der Eltern von Maria, nämlich Anna und Joachim. Anna hält das Alte Testament und Joachim ist mit einem Pilgerstab und Tauben dargestellt.
Das Gnadenbild ist eine Kopie der Gottesmutterikone des deutschen Architekten, Radierers und Malers Albrecht Altdorfer (1480-1538) aus Regensburg. Das Original befindet sich in einer alten Kapelle in Regensburg und wurde nach dem Kunstwerk in der Basilika Sancta Maria Maggiore in Rom gemalt. Dort hat es den Namen “Salus populi Romani”, und dieses Latein steht für “die Sicherheit des römischen Volkes”. Das Gnadenbild in dieser Kirche wird von zwei großen Engeln emporgehalten und zwei kleine Engel kümmern sich um den Vorhang hinter dem Bild.
Im linken Seitenaltar ist das Kreuz mit Christus und zu seinen Füßen Maria Magdalena zu sehen. Der andere Seitenaltar ist dem Heiligen Sebastian geweiht.
Inmitten der Kirche steht ein Marmorbecken mit Wasser aus der Quelle.
In der Kirche sind viele Votivtafeln zu sehen; es sind Dankesplatten und Gemälde. Auch Fresken an der Decke verschönern die Kirche.
Neben der Wallfahrtskirche steht eine Wallfahrtherberge.
Die Wallfahrtskirche liegt westlich der Stadt Roding, im Naturpark “Oberer Bayerischer Wald” und im Osten des Freistaates Bayern. Die Grenze zu Tschechien ist nicht weit vom Marienwallfahrtsort entfernt.
Die Adresse der Wallfahrtskirche ist Heilbrünnl 2, D-93426 Roding.
Die Wallfahrtskirche bei der Ortschaft Roding heißt Heilbrünnl und liegt auf einem Berg. Dort gibt es Platz zum Parken des Autos und dies geschieht gegenüber einem besonderen Willkommensgruß. Ich sehe Maria unter dem Kreuz stehen und neben ihr hölzerne Abbildungen von verstorbenen Menschen aus Bauernfamilien. Unter der Darstellung der Gottesmutter steht der Text eines Gebets aus dem Jahr 1876.
Einige Dutzend Meter vor der Kirche befindet sich ein Brunnen des alten Mariabrunnens, und dieser verweist auf den Namen dieses marianischen Wallfahrtsortes. Ganz in der Nähe gibt es ein Fußbad, in dem Besucher einige Schritte gehen können. Dies ist ein doppelter Gesundheitsweg, denn in das Wasser steigen und dann noch Wasser vom Brunnen der Maria gibt Heilung.
Über dem Haupteingang der Kirche ist eine Marienstatue angebracht. Maria steht auf einer Mondsichel und hält ihren Sohn und ein Zepter.
Ich bin hier an einem Wochentag und habe Glück, dass die Kirche geöffnet ist. Heute ist der Zugang zur Kirche über die Seitentür und als ich eintrete, offenbart sich das Innere in voller Schönheit. Was für eine warme Ausstrahlung! Am Hauptaltar ist das Gnadenbild zu sehen. Das Abbild ist gerahmt und Maria und das Kind sind gekrönt.
Auch in dieser Kirche sehe ich Fresken an der Decke. Bei zwei großen Buntglasfenstern, mit den Darstellungen der Unbefleckten Empfängnis und der Maria Magdalena, verweile ich etwas länger. Was für imposante Kunstwerke sind das! Dann ist es Zeit zu beten und dabei denke ich an gute Menschen aus meinem Bekanntenkreis, die eine hat kürzlich ihren Vater verloren und die andere plagt eine schleppende Krankheit. Eine Stütze von Maria können sie gut gebrauchen.
Opterblokken zie ik in elke kerk, want in elke kerk is geldgebrek. Hier heeft deze geldblok wel een heel speciale vorm. De offerblok is vierkant en heeft aan elke zijde een afbeelding van een heilige. Hier zijn, voelt als schoonheid te mogen ervaren. Wat ben ik blij hier een bezoek te mogen brengen.
In der Umgebung von Heilbrünnl sind Spaziergänge und Radtouren möglich. Am Wallfahrtsort liegt ein Naturpark namens “Oberer Bayerischer Wald”.
Ein paar Kilometer von Heilbrünnl entfernt liegt die Stadt Roding. In der Stadtpfarrkirche St. Pankratius steht auch ein Gnadenbild von Heilbrünnl. Das Bild wurde am 13. Mai 1988 geweiht. Maria von Heilbrünnl ist die Patronin voller Güte, die die Menschen immer behütet.
Das Verlassen des Wallfahrtsortes Amberg, um im Wallfahrtsort Heilbrünnl anzukommen, bedeutet 63 km in südöstlicher Richtung zu fahren.
Vom Wallfahrtsort Bogenberg zum Wallfahrtsort Heilbrünnl zu gehen, bedeutet, sich 48 Kilometer nach Norden zu bewegen.
Von der großen Stadt Regensburg nach Heilbrünnl sind es 49 km in nordöstlicher Richtung zu überbrücken.
Die Entfernung von Nürnberg nach Heilbrünnl beträgt 132 km und dann nach Osten fahren.
Von Pilsen in Tschechien nach Heilbrünnl zu reisen, bedeutet eine Entfernung von 109 km nach Südwesten.
~~~
Nederlands Nederlands 
English (UK)
Deutsch
Français
