Wunder von Empel

~~~

Das Wunder von Empel (spanisch: El Milagro de Empel) findet am 8. Dezember 1585 statt. Dies geschieht während der Schlacht von Empel im Achtzigjährigen Krieg (1568-1648).

Am 20. November 1585 überquerte die spanische Armee den Fluss Maas. Die Truppen standen unter dem Kommando von General Francisco Arias de Bobadilla (1537-1610). Die Soldaten kamen in den Polder namens Bommelerwaard. Kurz darauf trafen die Spanier auf eine staatliche Kriegsflotte und die Kanonen auf den Schiffen zerstörten die Deiche des Polders. Dadurch wurde der Polder überflutet. Die Spanier wollten nach ‘s-Hertogenbosch. Dies gelang ihnen nicht, da die Maas von staatlichen Truppen bewacht wurde. Dadurch saßen die spanischen Soldaten bei Empel 5 Tage in der Falle.

Am 7. Dezember 1585 graben sich die “Tercios” (spanische Soldaten) um die Kirche von Empel ein. Bei diesem Graben findet ein spanischer Soldat eine unbeschädigte Abbildung der Unbefleckten Empfängnis Mariens. Dieses Kunstwerk wird in einer Prozession zur Kirche von Empel gebracht, und die Spanier beten darum, gerettet zu werden.

Am nächsten Tag, dem 8. Dezember 1585, wird das Fest der Unbefleckten Empfängnis Mariä gefeiert. Die Liebfrauenbruderschaft aus ‘s-Hertogenbosch hält eine Prozession ab, um durch Maria Gottes Hilfe zu erflehen, um die eingeschlossenen Spanier zu retten. Die Mitglieder der Bruderschaft und die Spanier haben einen innigen Glauben an Maria. Im Laufe des 8. Dezember 1585 beginnt es stark zu frieren. Schiffe der staatlichen Truppen fahren in das offene Wasser der Maas, um ein Zufrieren zu verhindern. Dadurch können die eingeschlossenen Spanier entkommen. Zwei Tage später tritt die Tauwetterperiode ein, aber die spanischen Truppen sind sicher in ‘s-Hertogenbosch angekommen. Durch die Flucht über das gefrorene Wasser entkommen 4000 spanische Militärs den staatlichen Truppen bei Oud-Empel.

Door dit wonderlijke gebeuren neemt de verering van Maria bij Spaanse militairen toe. Spaanse gelovigen schrijven het Wonder van Empel toe aan Onze-Lieve-Vrouw. Sinds 1892 is Maria Onbevlekte Ontvangenis de beschermheilige van het Spaanse leger.

Die Kapelle Unserer Lieben Frau von Empel, steht in Oud-Empel an der Stelle der ehemaligen Kirche und wurde im November 2000 erbaut. Die Kapelle wurde auf Initiative der “Stichting Kapel Oud-Empel” realisiert und dies geschah während der Arbeiten an der Deichverstärkung. Diese Kapelle befindet sich in der Nähe des Ortes, an dem sich die Spanier 1585 eingegraben haben. Seit etwa dem Jahr 800 standen hier Kirchen und die letzte Kirche wurde im November 1944, während des Zweiten Weltkriegs (1939-1945), zerstört. Am 9. Dezember 2000 wurde die Kapelle eingeweiht.

Jährlich wird in Spanien das Wunder von Empel gedacht. Auch kommen in Oud-Empel Spanier auf Pilgerfahrt, um das Wunder zu gedenken und Maria zu danken. Sie gehen in die Landelinus-Kirche in Empel und besuchen die Marienkapelle in Oud-Empel. In den Schulen in Spanien lernen die Kinder über das Wunder von Empel. Dieses wundersame Ereignis ist somit bekannter in Spanien als in den Niederlanden.

In einer Seitenkapelle der Landelinus-Kirche in Empel befindet sich ein kleines Museum mit dem Thema “Das Wunder von Empel”.

Adresse Landelinuskerk: Proosdijstraat 14 in Empel (5236AT ‘s-Hertogenbosch).

Adresse “Kapelle Unserer Lieben Frau von Empel”: Empelsedijk, Oud-Empel (5235AE ‘s-Hertogenbosch). Diese Kapelle steht zwischen dem alten Friedhof und der Hausnummer 20 des Empelsedijk.

~~~